Chữ Nôm Và Tiếng Việt Qua Bản Giải Âm Phật Thuyết Đại Báo Phụ Mẫu Ân Trọng Kinh – Hoàng Thị Ngọ

Cuốn sách Chữ Nôm và tiếng Việt qua bản giải âm Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh do Hoàng Thị Ngọ khảo cứu, phiên âm, chú giải đã được Nhà xuất bản Khoa học Xã hội xuất bản năm 1999.

Đây là công trình nghiên cứu, phiên âm, chú giải, giới thiệu về một bản kinh Phật được giải âm ra Nôm còn lưu giữ nhiều nhất dấu vết của chữ Nôm và tiếng Việt cổ hiện còn đến nay. Cuốn sách được thực hiện một cách công phu, nghiêm túc. Đặc biệt, lần đầu tiên tác giả đã khai thác, nghiên cứu, giới thiệu về một loại chữ Nôm cổ xuất hiện phổ biến ở thời kỳ đầu của lịch sử phát triển văn tự dân tộc trong mối quan hệ với tiếng Việt. Đó là loại chữ Nôm dùng hai mã chữ Hán riêng biệt để ghi một tiếng (âm tiết) Việt. Cuốn sách cung cấp nhiều cứ liệu quan trọng, góp phần tìm hiểu chữ Nôm và tiếng Việt ở thời kỳ đầu của quá trình đơn tiết hóa xảy ra trong tiếng Việt vào khoảng thế kỷ XI-XIII. Ngay sau khi ra đời, cuốn sách đã được nhiều bạn đọc quan tâm tìm đọc, tham khảo, trích dẫn. Do nhu cầu của bạn đọc quan tâm đến chữ Nôm và tiếng Việt lịch sử đồng thời đáp ứng yêu cầu nghiên cứu, giảng dạy, học tập chuyên ngành Hán Nôm, Trung tâm Nghiên cứu Quốc Học cho tái bản lần thứ nhất cuốn sách này.

Trong lần tái bản này, tác giả đã rà soát, chỉnh sửa kỹ hơn phần phiên âm, bổ sung sửa chữa một số chỗ trong phần chú thích và phụ lục nhằm hoàn thiện thêm một bước nội dung của cuốn sách. Tuy nhiên, về cơ bản, diện mạo, tính chất, tư liệu và kiến giải của cuốn sách vẫn được giữ nguyên, đảm bảo tính thời gian lịch sử khi cuốn sách ra đời.

Vì bản giải âm Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh là văn bản còn lưu giữ lại nhiều dấu vết cổ nhất của chữ Nôm và tiếng Việt ở thời kỳ đầu (thế kỷ XII-XIII) và là văn bản có chữ Nôm thuộc loại khó phiên âm nhất nên khó tránh khỏi vẫn còn có những sơ sót, bất cập, rất mong được độc giả lượng thứ và góp ý.

Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc cuốn sách “Chữ Nôm và tiếng Việt quan bản giải âm Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh” của PGS.TS. Hoàng Thị Ngọ.

Trung tâm Nghiên cứu Quốc học

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.