Chữ Nôm Và Tiếng Việt Qua Bản Giải Âm Phật Thuyết Đại Báo Phụ Mẫu Ân Trọng Kinh – Hoàng Thị Ngọ

Giỏ hàng

 

Chia sẻ

Facebook Twitter Google Buzz Link hay
Tác giả: Hoàng Thị Ngọ NXB: Văn học Hình thức: Bìa Cứng
Giá gốc: 180.000 VNĐ
Giá bán: 162.000 VNĐ
Tiết kiệm: 18.000 VNĐ (-10%)

Nội dung cuốn sách được trình bày chia làm 3 phần chính như sau:

Phần I. Giới thiệu và nghiên cứu bản giải âm Phật thuyết đại bảo phụ mẫu ân trọng kinh.

Phần II. Phiên âm, chú giải toàn bộ bản giải âm Phật thuyết. Trong phần này chúng tôi cố gắng phiên âm theo âm hiện đại. Với những từ cổ, chúng tôi cố gắng giữ nguyên và có chú thích nghĩa. Tất cả các trường hợp chữ mang dấu tích của chữ Nôm cổ, có vấn đề liên quan đến ngữ âm lịch sử chúng tôi đã trình bày trong Phần I.

Phần III. Gồm bảng Từ vựng với hầu hết các từ thuần Nôm xuất hiện trong bản giải âm. Trong phần này, chúng tôi cố gắng đưa ra một danh sách có sự đối lập tuyệt đối giữa các cách ghi, các từ đồng âm khác nghĩa, có thống kê tần số xuất hiện và xuất xứ cụ thể. Với trường hợp từ có tần số xuất hiện nhiều, chúng tôi chỉ ghi 4 hoặc 5 lần xuất xứ.

Ngoài danh mục tài liệu tham khảo chúng tôi có đưa thêm nguyên bản giải âm Nôm Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh để bạn đọc tiện tham khảo.

Mặc dù đã cố gắng hết sức, song chắc chắn rằng cuốn sách vẫn còn nhiều chỗ khiếm khuyết. Chúng tôi rất mong nhận được những ý kiến đóng góp, chỉ giáo của bạn đọc xa gần.

Tháng 12.1998

Hoàng Thị Ngọ

=========

>> [ Kinh Phật ]

>> Tủ sách Phật Giáo

>> Sách Thầy Viên Minh

>> Phật Giáo Nguyên Thủy

>> Vật Phẩm Phật Giáo (New)

>> Sách Xưa

>> Sách Tuyển Chọn

Cảo thơm lần giở trước đèn

Nhiều sách cổ, quý hiếm, được tái tạo bảo tồn.

Sách của Phạm Công Thiện, Bùi Giáng, Lê Mạnh Thát, Nghiêm Xuân Tú, Hoà Thượng Thích Minh Châu, Thiền sư Thích Nhất Hạnh,...

 
 

Sản phẩm liên quan

 

Khách hàng mua sản phẩm này cũng mua

 

Mô tả sản phẩm

Cuốn sách Chữ Nôm và tiếng Việt qua bản giải âm Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh do Hoàng Thị Ngọ khảo cứu, phiên âm, chú giải đã được Nhà xuất bản Khoa học Xã hội xuất bản năm 1999.

Đây là công trình nghiên cứu, phiên âm, chú giải, giới thiệu về một bản kinh Phật được giải âm ra Nôm còn lưu giữ nhiều nhất dấu vết của chữ Nôm và tiếng Việt cổ hiện còn đến nay. Cuốn sách được thực hiện một cách công phu, nghiêm túc. Đặc biệt, lần đầu tiên tác giả đã khai thác, nghiên cứu, giới thiệu về một loại chữ Nôm cổ xuất hiện phổ biến ở thời kỳ đầu của lịch sử phát triển văn tự dân tộc trong mối quan hệ với tiếng Việt. Đó là loại chữ Nôm dùng hai mã chữ Hán riêng biệt để ghi một tiếng (âm tiết) Việt. Cuốn sách cung cấp nhiều cứ liệu quan trọng, góp phần tìm hiểu chữ Nôm và tiếng Việt ở thời kỳ đầu của quá trình đơn tiết hóa xảy ra trong tiếng Việt vào khoảng thế kỷ XI-XIII. Ngay sau khi ra đời, cuốn sách đã được nhiều bạn đọc quan tâm tìm đọc, tham khảo, trích dẫn. Do nhu cầu của bạn đọc quan tâm đến chữ Nôm và tiếng Việt lịch sử đồng thời đáp ứng yêu cầu nghiên cứu, giảng dạy, học tập chuyên ngành Hán Nôm, Trung tâm Nghiên cứu Quốc Học cho tái bản lần thứ nhất cuốn sách này.

Trong lần tái bản này, tác giả đã rà soát, chỉnh sửa kỹ hơn phần phiên âm, bổ sung sửa chữa một số chỗ trong phần chú thích và phụ lục nhằm hoàn thiện thêm một bước nội dung của cuốn sách. Tuy nhiên, về cơ bản, diện mạo, tính chất, tư liệu và kiến giải của cuốn sách vẫn được giữ nguyên, đảm bảo tính thời gian lịch sử khi cuốn sách ra đời.

Vì bản giải âm Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh là văn bản còn lưu giữ lại nhiều dấu vết cổ nhất của chữ Nôm và tiếng Việt ở thời kỳ đầu (thế kỷ XII-XIII) và là văn bản có chữ Nôm thuộc loại khó phiên âm nhất nên khó tránh khỏi vẫn còn có những sơ sót, bất cập, rất mong được độc giả lượng thứ và góp ý.

Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc cuốn sách “Chữ Nôm và tiếng Việt quan bản giải âm Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh” của PGS.TS. Hoàng Thị Ngọ.

Trung tâm Nghiên cứu Quốc học

Thông tin thêm

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.

Thông tin sản phẩm

Số trang
308
Kích thước
16 x 24 cm
Lượt xem
53
Trọng lượng
675 gr

Sách giảm giá

Nhận xét sản phẩm

Không tìm thấy nhận xét nào cho sản phẩm này
 

Viết nhận xét

Vui lòng đăng nhập để đăng nhận xét