- Trang chủ
- Sách
- Văn hóa-Tôn giáo-Tâm Linh
- Phật giáo
- Tuyển Tập Các Bài Tán (Tập 1)
Tuyển Tập Các Bài Tán (Tập 1)
Giá bán: 980.000 VNĐ
>> Sách Xưa
Cảo thơm lần giở trước đèn
Nhiều sách cổ, quý hiếm, được tái tạo bảo tồn.
Sách của Phạm Công Thiện, Bùi Giáng, Lê Mạnh Thát, Nghiêm Xuân Tú, Hoà Thượng Thích Minh Châu, Thiền sư Thích Nhất Hạnh,...
Sản phẩm liên quan
Khách hàng mua sản phẩm này cũng mua
(0)
(0)
![[Sách Ảnh Ấn] Thơ Đường - Trần Trọng San (Bộ 3 Quyển)](/stores/uploads/m/fq1__63349_image2_800_thum.jpg "[Sách Ảnh Ấn] Thơ Đường - Trần Trọng San (Bộ 3 Quyển)")
(0)
(0)
(0)
Tác giả: Trần Lê Sáng - Phạm Đức Duật - Phạm Kỳ Nam - Ngô Vương Anh NXB: Văn học Hình thức: Bìa Cứng
(0)
(0)
Mô tả sản phẩm
TUYỂN TẬP CÁC BÀI TÁN (TẬP 1):
- PHIÊN ÂM
- DỊCH NGHĨA
- DỊCH THƠ
- CHÚ THÍCH
- GIẢNG GIẢI
... Cứ mỗi khi nghe âm điệu trầm hùng, thanh thoát của các bài tán vào thời công phu khuya, công phu chiều, khóa lễ Tịnh Độ, hay vào những Phật sự như cầu an, cầu siêu, Chẩn Tế Âm Linh Cô Hồn, Giải Oan Bạt Độ, v.v., giá trị của những những bài tán này thông qua nghi lễ Phật Giáo đã giúp con người như nhẹ nhàng, thoát tục, quên bao muộn phiền của kiếp người ngay chính khoảnh khắc đó, tạo một cảm tình sâu lắng hơn để đến gần với Phật pháp.
... Khi tiến hành giới thiệu các bài tán, chúng tôi thực hiện theo 5 giai đoạn là:
1. Nguyên văn nguyên bản của mỗi bài tán là chữ Hán. Đây là phần quan trọng để có định hóa nghĩa từ. Tỷ dụ: chứ lô hay lư trong Hán ngữ có các từ như _ (cái lò, bếp), _ (sông Lô), _ (màu đen), (cây lau, cây sậy), v.v. Từ lô hương trong lô hương sa nhiệt 填 奇 乍 熱 (hương trong lò vừa mới được xông lên) phải là _, chứ không phải 流 香, 盧 香, v.v.
2. Phiên âm: âm đọc Hán Việt của bài tán.
3. Giải nghĩa: giải thích về nghĩa của từng câu để dễ hiểu hơn.
4. Dịch thơ: căn cứ vào âm vận bằng trắc, số lượng từ của mỗi câu trong bài tán để dịch sang Việt ngữ để quý vị có thể dùng bản dịch này khi tán tụng mà không bị trở ngại về âm vận.
5. Chú thích: phần chú giải các thuật ngữ trong bài tán để người đọc hiểu rõ hơn.
Như vậy, trải qua thời gian hơn 10 năm thâu lục và biên dịch, chú giải Tuyển Tập Các Bài Tán nầy, đến hôm nay chúng tôi mới có thể hoàn thành được công trình nầy một cách mỹ mãn.
* * *
Sách có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:
- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (028.6297 2356 - 0903 789 987)
Davibooks đem đến cho Quý độc giả những cuốn sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.
Thông tin thêm
Sách giảm giá
![[S] Box Set Chiến Tranh Và Hòa Bình (Bộ 4 Cuốn)](/stores/uploads/j/banner__30343_image2_800_thum.jpg "[S] Box Set Chiến Tranh Và Hòa Bình (Bộ 4 Cuốn)")
Nhận xét sản phẩm