Kinh Hộ Trì - Phân Tích Từ Ngữ Pali

KINH HỘ TRÌ

PHÂN TÍCH TỪ NGỮ PALI

[Tỳ Khưu Đức Hiền soạn dịch]

Trong thời gian nghiên cứu sinh tại Đại Học Baranas Hindu (BHU – Banaras Hindu University) thành phố Vārāṇasī, Ấn Độ. Chúng tôi lại có duyên gặp lại một vị Sư người Myanmar nghiên cứu đề tài về 11 bài Kinh Paritta theo truyền thống Myanmar.

Chúng tôi cảm thấy hoan hỷ về công việc này. Với suy nghĩ đó, chúng tôi tiến hành nghiên cứu bản văn Pāḷi của những bài Kinh Paritta này. Tập Kinh này được phân chia theo bảy ngày trong tuần khá khoa học, không bị trùng lặp. Những bài Kinh được chia theo các ngày như sau:

– Chủ Nhật Parittaparikamma &
1. Maṅgalasutta
– Thứ Hai 2. Ratanasutta
– Thứ Ba 3. Mettāsutta
– Thứ Tư 4. Khandhasutta,

5. Morasutta &

6. Vaṭṭasutta
– Thứ Năm 7. Dhajaggasutta
– Thứ Sáu 8. Āṭānāṭiyasutta
– Thứ Bảy 9. Aṅgulimālasutta,

10. Bojjhaṅgasutta &

11. Pubbaṇhasutta

Chính điểm này làm tôi hoan hỷ khi việc tụng đọc sẽ không theo cảm hứng của những người xướng Kinh. Phải nói rằng các nước Phật giáo theo hệ Pāḷi, họ có những bản kinh để tụng đọc đã có sự truyền thừa lâu đời; còn Việt Nam chúng ta có ‘truyền thừa’ mà không có ‘truyền thống’ (mượn ý tưởng của một vị Tăng đương thời). Hơn nữa, mỗi khi chúng tôi có dịp về dưới cội Bồ Đề (Bodhi) ở Bodhagaya – Ấn Độ, chúng tôi lại nghe văng vẳng những bài Kinh Pāḷi được tụng đọc lên. Đó cũng là động lực không nhỏ để chúng tôi giới thiệu và biên soạn bản Kinh Paritta theo truyền thống Myanmar này.

Mười một bài Kinh Hộ Trì này nếu được tụng đọc hay niệm tưởng một cách tinh cấn trong bốn oai nghi khi đi, khi đứng, khi nằm và khi ngồi thì sẽ có oai lực rất lớn.

Mỗi bài Kinh Paritta nếu được tụng đọc hay niệm tưởng trong mọi oai nghi đi, đứng, nằm và ngồi thì sẽ đưa lại oai lực rất lớn.

Tập Kinh Hộ Trì (Parittapāḷi) này không chỉ được biên soạn lại theo lối tụng kinh mà cũng được phân tích ngữ pháp rõ ràng giúp cho người học và tụng đọc dễ hiểu và tin tưởng hơn.

Đây là công việc đóng góp vào việc nghiên cứu Pāḷi cho nền giáo dục Phật giáo Việt Nam nói chung và hệ phái Nguyên Thủy (Theravāda) nói riêng. Đây là tài liệu cho những ai muốn tìm hiểu và tụng đọc mỗi ngày để được tránh xa những điều rủi ro, cho đặng thành tựu những hạnh phúc.

[Sách Đất Việt] trân trọng giới thiệu!

* * *

Sách có bán tại:

✪ Website: sachdatviet.vn

✪ ZALO/ĐT: 0903 789 987

✪ FB: Sách Đất Việt - Davibooks

✪ Địa chỉ cửa hàng: SÁCH ĐẤT VIỆT – DAVIBOOKS, A30/9 QL.50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (cách bến xe Q.8 200m về hướng đường Nguyễn Văn Linh, Đối diện Điện máy Xanh).