Hơn Nửa Đời Hư - Vương Hồng Sển

“Hơn nửa đời hư là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của học giả Vương Hồng Sển, được xuất bản lần đầu vào năm 1992.

Hồi ký ghi lại những thăng trầm của một nhân vật nổi tiếng Nam bộ, cũng như những biến chuyển thời cuộc của đất nước, từ thuở bị thực dân Pháp đô hộ, đến khi giành được độc lập, rồi trải qua thời kỳ chống Mỹ, thống nhất hai miền Nam-Bắc. Cuộc hành trình hơn nửa đời người của cụ Vương Hồng Sển, tính đến thời điểm viết xong bản thảo năm 1978 và đọc duyệt lại năm 1989, là hành trình đầy màu sắc và không kém phần lâm ly qua những thời khắc đầy thử thách của cá nhân ông trước thời cuộc. Hiếm có một hồi ký nào của Việt Nam sống động, hấp dẫn và chân thực như “Hơn nửa đời hư”. Nó chi tiết đến như thể ông phục dựng không chỉ cá nhân mình mà còn cố gắng phục dựng lại bối cảnh đất nước, đặc biệt là Nam bộ, vùng đất trù phú với những chuyện có thể nói là kỳ lạ, mà ông là một nhân chứng. Một cuốn hồi ký, nhưng lại vượt lên trên mức độ cá nhân và có sức sống lâu bền, như nhà văn Sơn Nam vốn là bạn vong niên của ông nhận định, đó là “một kiểu Vũ Trung tuỳ bút... là sự đóng góp quý báu về tư liệu xã hội học, dân tộc học ở vùng đất mới”.

Sau hơn hai thập kỷ ra đời, Hơn nửa đời hư vẫn được liên tục tái bản. Nhưng ít ai biết được rằng, vẫn có một bí mật đằng sau cuốn sách, đó là nhiều trường đoạn đã không được in hoặc in không đầy đủ, bởi một lý do nào đó. Chính tác giả cũng nhiều lần than phiền (trong các tập di cảo về sau) rằng nhiều đoạn ông viết đã bị biến mất. Là người tiếp cận toàn bộ di cảo của cụ Vương Hồng Sển, chúng tôi nhận ra rằng cần phải phục hồi tác phẩm “Hơn nửa đời hư theo tinh thần nguyên bản, đầy đủ, từ văn phong cho đến nội dung, ngay cả cách viết hoa danh từ riêng, chung; đó là những vốn liếng quý báu trong quá trình phát triển của tiếng Việt. Một số chi tiết khá riêng tư, liên quan đến các nhân vật quá cố có ảnh hưởng nhất định đến cuộc đời tác giả, ắt hẳn là phần không thể thiếu trong cuốn hồi ký, chúng tôi cũng đã cân nhắc và quyết định giữ nguyên, để bảo đảm tính toàn vẹn của cuốn sách.

Việc in lại đầy đủ tác phẩm “Hơn nửa đời hư thể hiện sự tôn trọng với một học giả - tác giả lớn, đồng thời qua đó giữ lại những “chứng tích” về ngôn ngữ, nhất là tiếng nói Nam bộ, trong bối cảnh gần trọn thế kỷ 20 tác giả sống và tiếp nhận ảnh hưởng từ văn hoá Việt, Hoa, Khmer và Pháp, sự giao thoa đó làm nên một phong cách và cốt cách Vương Hồng Sển; và để sau này nếu có ai cần nghiên cứu hoặc tham khảo thì có thể dùng và tra cứu (không chỉ với “Hơn nửa đời hư mà với toàn bộ các di cảo của cụ).

Với mong muốn bạn đọc có dịp thưởng thức “Hơn nửa đời hư một cách trọn vẹn, chúng tôi xem như đây là lần ra mắt không kém phần quan trọng so với lần in đầu tiên của nó, cách đây đã nhiều năm. Nhưng chúng tôi không phủ nhận những bản in cũ trước đây dù là từ Nhà xuất bản Trẻ hay một nhà xuất bản khác thời điểm những năm 1990. Sự lựa chọn là ở bạn đọc. Mỗi một bản in, lần in đều có một giá trị; đời sống của mỗi một tác phẩm đôi khi phải qua nhiều chặng đường khá cam go.

Dù đã cố gắng trong các công đoạn trước khi sách in ra, chúng tôi chắc hẳn không tránh khỏi những sai sót, rất mong quý độc giả đóng góp ý kiến để chúng tôi hoàn thiện cho những lần tái bản về sau. Xin trân trọng cảm ơn.

Tháng 3-2017, Nhà xuất bản Trẻ

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất