Phật Giáo Chinh Phục Trung Quốc - Erik Zürcher

Nếu muốn chọn viết một đề tài nghiên cứu giai đoạn hình thành Phật giáo Trung Quốc, cho dù là một chuyên gia Hán học đã trải qua một thời gian nghiên cứu Phật học hay học giả giỏi tư tưởng Phật giáo Ấn Độ có một số kiến thức về Trung Quốc, thì chưa hẳn đã thành công. Rõ ràng cả hai cách tiếp cận đều có khuyết điểm, vì thế người nào muốn chọn một trong hai cách này tất nhiên phải chuẩn bị một khả năng tiếp nhận sự phê phán nghiêm khắc có thể đến từ cả hai phía.

Tuy nhiên, đối với các mặt cấu thành chủ đề trọng tâm của nghiên cứu này sự hình thành Phật giáo trong hàng quý tộc và sự dung hợp của Phật giáo với những trào lưu tư tưởng chính của Trung Quốc thời trung đại cơ bản ở lĩnh vực nghiên cứu của Trung Quốc. Tôi muốn giúp độc giả tập trung vào vị trí và những khía cạnh đang lớn mạnh của chùa chiền Phật giáo trong xã hội Trung Quốc thời trung đại, do đó tác phẩm này chủ yếu dành cho độc giả quan tâm đến Hán học, tôi hy vọng có lẽ có một số hữu ích đối với họ. Mặt khác, tác phẩm này còn trình bày một số điểm mà những sinh viên nghiên cứu Phật giáo Ấn Độ rất quan tâm cũng như các lĩnh vực như khoa học lịch sử và xã hội nói chung, đây là chỗ đã để lại trong tôi nguồn cảm hứng vô cùng lớn.

Tôi luôn mong muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với Hội đồng quản trị, Giám đốc và các thành viên của Học viện Nghiên cứu Trung Quốc ở Leiden. Có rất nhiều bậc thiện tri thức mà tôi không thể nói hết trong lời tựa này, thể hiện qua nhiều việc làm, hỗ trợ và đóng góp ý kiến, giúp sự hiểu biết của tôi thêm sáng tỏ. Tôi đã nhận được sự chỉ bày của Giáo sư P. Demiéville (Paris) đã bỏ ra nhiều giờ quý báu để nói về các khía cạnh tư tưởng Phật giáo Trung Quốc, nhưng tôi không thể trình bày hết trong tập sách này. Hy vọng sau này tôi sẽ nghiên cứu sâu rộng hơn. Ngoài ra còn có nhiều người bạn đáng quý của tôi như Et. Balazs (Paris) và P. van der Loon (Cambridge) có nhiều gợi ý chuyên môn trong lĩnh vực lịch sử xã hội và văn bản học. Đối với những nghiên cứu của các đồng nghiệp của tôi như A. F. Wright (Stanford) và L. Hurvitz (Washington) cũng đã cho tôi nhiều sự hỗ trợ rất lớn. Giáo sư Zheng Dekun (Cambridge) đã quan tâm và cung cấp nhiều thông tin khảo cổ học quý báu. Tôi xin chân thành cảm ơn tất cả. Đặc biệt tôi mong muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với nhiều học giả nghiên cứu về văn hóa Viễn Đông, từ cổ đại cho đến hiện đại. Tuy chưa bao giờ hân hạnh được gặp họ, nhưng tôi vô cùng cảm phục mà trong lòng mình không bao giờ suy giảm. Cũng như tất cả những học giả nghiên cứu Phật giáo Trung Quốc, tôi luôn bày tỏ lòng biết ơn đối với Giáo sư Thang Dụng Đồng (Bắc Kinh), đã để lại những tác phẩm trân quý làm công cụ và hướng dẫn vô giá; Giáo sư Tsukamoto Zenryū (Kyoto) và nhiều bậc thầy nghiên cứu tư tưởng phương Đông trong lĩnh vực này. Đồng thời tôi vô cùng cảm kích đối với Bộ Giáo dục Hà Lan, đã tài trợ giúp tôi có thể mua được một số tác phẩm văn học đã xuất bản mà tôi không thể thiếu, và Tổ chức Nghiên cứu thuần túy học thuật của Hà Lan (Netherlands Organization of Pure Research) và Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Quốc gia Pháp (Centre National de la Recherche Scientifique) đã tạo điều kiện thuận lợi cho tôi trong quá trình nghiên cứu ở Paris vào năm 1955, 1956 và 1958. Hơn thế, tôi vô cùng cảm ơn vợ của tôi, đã hỗ trợ đánh máy toàn bộ bản thảo, biên tập các phụ lục tạo nhiều điều kiện thuận lợi cho việc tra cứu. Cuối cùng, tôi mong muốn bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với toàn bộ công việc in ấn tập sách này trong một thời gian ngắn của Công ty E. J. Brill (Leiden) và Excelsior (The Hague).

Leiden, 5/4/1959

Erik Zürcher

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.