Xuyên Không: Sương Khói Đông Kinh (Q.1 Vùng Đất Ánh Sáng) - Min Woo

Ý nghĩa của cái tên Sương khói Đông Kinh - 東京霧煙.

• Theo Đại Việt sử ký toàn thư và Việt Nam sử lược:

“Ngày 15 tháng 4 âm lịch năm 1428, Lê Lợi từ điện Tranh ở Bồ Đề vào thành Đông Quan, đại xá thiên hạ, đổi niên hiệu là Thuận Thiên, đặt quốc hiệu là Đại Việt, lấy Đông Kinh làm thủ đô, xưng là Thuận Thiên Thừa Vận Duệ Văn Anh Vũ Đại Vương, hiệu là Lam Sơn động chủ, sử gọi là Thái Tổ Cao Hoàng đế, dựng lên Hoàng triều Lê (sử Việt Nam hiện đại thường gọi là nhà Hậu Lê).”

• Sách Đại Việt sử ký toàn thư cho biết sự ra đời của cái tên Đông Kinh này như sau:

“Mùa Hạ, tháng 4 năm Đinh Mùi (1428) vua (tức Lê Lợi) từ điện Tranh ở Bồ Đề, vào đóng ở thành Đông Kinh, đại xá đổi niên hiệu là Thuận Thiên, dựng quốc hiệu là Đại Việt đóng đô ở Đông Kinh. Ngày 15 vua lên ngôi ở Đông Kinh, tức là thành Thăng Long. Vì Thanh Hóa có Tây Đô, cho nên gọi thành Thăng Long là Đông Kinh.”

• 東京霧煙 - Đông Kinh vụ yên nghĩa là Sương khói Đông kinh:

Ý nghĩa “Sương khói" ám chỉ về cuộc sống phù du ở chốn Hoàng thành xa hoa. Trong triều đình hay nội cung đều là những cuộc tranh đấu một mất một còn. Không phải người chết thì ta chết. Cuộc chiến dai dẳng phải trả bằng cả tính mạng.

Đông Kinh là kinh thành vững chãi, được các bậc đế vương bao đời chọn làm kinh đô của Đại Việt. Nơi phồn hoa đô hội, tập trung linh khí trời đất. Ở nơi đây có những cảnh được phơi bày ra trước mắt, phồn hoa, náo nhiệt. Người ta ngỡ rằng tòa thành này sẽ vững bền trường cửu, vạn đại thiên thu. Nhưng rốt cuộc vẻ tráng lệ của kinh thành Đông Kinh đó cũng biến mất như sương khói như chưa từng tồn tại. Triều Hậu Lê mất đi quyền bính, vị thế của mình để rồi bị cuốn vào cuộc tranh giành quyền lực của ba dòng họ Mạc, Trịnh, Nguyễn. Cuối cùng tàn lụi chỉ còn vương lại chút hoài niệm mà thôi.

Mình luôn tâm niệm rằng cách thực hiện khiêm tốn nhất và gây được thiện cảm nhất đối với người đọc là chỉ gợi nhắc "Dựa trên một bối cảnh lịch sử..." hay là "Mượn bối cảnh của triều đại..." để mọi người có thể phân biệt được đâu là thật đâu là giả. Sách chính sử để sử dụng làm nguồn tư liệu tham khảo và truyện dã sử chỉ là nơi truyền cảm hứng, hoặc đơn giản chỉ là giải trí mà thôi.

Mình cố gắng viết về một bối cảnh đúng nhất để tái hiện lại một cuộc sống xưa cũ. Ở đây, sự thật lịch sử nào cũng cần được tôn trọng nhưng có sáng tạo ngoài sử để liên kết các sự kiện diễn ra là không thể thiếu. Đó là điểm hay của truyện dã sử.

Truyện mượn bối cảnh và được xây dựng dựa theo suy nghĩ, tư tưởng của tác giả nhận định về cuộc sống, sự kiện đương thời để thiết lập sơ đồ giữa các nhân vật và sự kiện diễn ra một cách hợp lý và hài hòa nhất có thể.

Tất cả các nhân vật, sự kiện, địa điểm trong truyện đều là hư cấu, không liên quan đến các nhân vật, tổ chức, sự kiện trên thực tế. Truyện không có giá trị sử dụng tham khảo.

Min Woo

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.