Từ Điển Pháp Tướng Tông - Thích Giác Trí

Duy thức hay Duy thức Pháp tướng là môn học, như lời giới thiệu: “Khó với danh tướng, phiền toái danh từ, ý nghĩa khó khăn, ngoằn ngoèo, một chữ có ngàn cách giải thích, một từ bao hàm vạn hình trạng”, trong Tự Điển Duy Thức đã được tác giả Vu Lăng Ba dày công nghiên cứu, sưu tập, và được thầy Giác Trí, cư sĩ Hồng Sơn chuyển ngữ sang tiếng Việt, đang hiện diện trước quý vị.

Nhìn lại, những ngày tháng trước các bậc tôn túc thạc đức, uyên thâm Giáo pháp thì với môn Duy thức là phương tiện thiết yếu, là chìa khóa pháp bảo, là kim chỉ nam cuộc sống, là người bạn đường thân thiết. Do vậy, môn Duy thức có một vai trò quan trọng cho đời sống tu tập và giáo hóa của những vị muốn đến và đi theo Đạo Phật.

Với lòng thành kính và tâm niệm báo ân Tam Bảo, cùng mang lợi ích của Phật pháp đến gần gũi với đời sống sinh hoạt của mọi người. Qua đó, có điều kiện thấy rõ đường đi, xác quyết niềm tin và thấu hiểu được tình yêu trong từng bước đi theo Phật pháp của bản thân. Cũng vậy, những vị xuất gia có thêm cơ sở vững chắc, hun đúc và hoàn thiện dần con đường “Đến để mà thấy” như lời dạy trong Kinh tạng.

Hy vọng, thành quả này, từ nỗ lực vượt các chướng ngại của người chuyển ngữ sang tiếng Việt, là người bạn có lợi ích cho mọi người.

Huỳnh Kim, Trọng Xuân Bính Thân

Tk. Thích Giác Trí

=*=*=*=*=*=*=*=*=