Đại Ý Ba Kinh Một Luận Tịnh Độ

Tông Tịnh Độ được thành lập là do y cứ vào ba kinh và một luận nói về Tịnh Độ của Đức Phật A-di-đà ở phương Tây. Ba kinh Tịnh Độ là kinh Vô Lượng Thọ, kinh Quán Vô Lượng Thọ Phật, kinh Phật thuyết A-di-đà và một luận Vãng sanh. Ba kinh này trải qua thời gian, từ xưa đến nay được chú sớ rất nhiều. Thời Tùy, Đường, có các bản chủ sớ nổi tiếng của các ngài Tịnh Ảnh Huệ Viễn (523-592), Thiên Thai Trí Giả (561-632), Gia Tường Cát Tạng (549-623), Từ Ân Khuy Cơ (632-682). Các bản này đều căn cứ vào các tông như Thiên Thai, Tam Luận, Duy Thức mà lập nghĩa giải thích nên đều theo đường lối nan hành của Thánh Đạo môn Đến đời Đường, Đại sư Thiện Đạo (613-681) biên soạn Quán kinh tứ thiếp sớ khải định cổ kim mới đem pháp môn Tịnh Độ trở về đúng với tông chỉ Tịnh Độ thuần chánh và bắt đầu thành lập tổng Tịnh Độ. Ngoài ba kinh này, còn có một bộ luận là luận Vãng sanh của Bồ-tát Thế Thân được Đại sư Đàm Loan chú, nên mang tên Vãng sanh luận chủ.

Tất cả các bản chú sở của các bậc Cổ đức, văn nghĩa đều sâu rộng, đa dạng, khiến cho người đọc khó nắm được phần cốt yếu để hành trì. Do đó, có tập sách này ra đời, là do pháp sư Tịnh Tông biên đính từ băng ghi âm lời giảng của pháp sư Huệ Tịnh về Đại ý ba kinh một luận Tịnh Độ tại thành phố Thiên Tân, Trung Quốc vào tháng 7 năm 1999, và lấy nhan đề là Đại ý ba kinh một luận Tịnh Độ. Ngoài phần nội dung chính là Đại ý ba kinh một luận Tịnh Độ, còn có thêm phần phụ lục Niệm Phật vấn đáp ghi lại những điều nghi của người tu Tịnh nghiệp hỏi, pháp sư Huệ Tịnh căn cứ vào ba kinh và một luận đáp.

Nội dung của sách này, y cứ vào tư tưởng Tịnh Độ của Đại sư Thiện Đạo mà giảng đại ý ba kinh và một luận. Tuy Đức Phật Thích-ca nói ba kinh vào các thời điểm khác nhau và nêu ra các sự kiện khác nhau, nhưng cũng đều quy nạp vào một việc là khuyên tu Nhất hướng chuyên niệm Nam-mô A-di-đà Phật, nguyện sanh Cực Lạc phương Tây. Nét độc đáo của quyển sách này là chỉ giảng ngắn gọn những điểm cốt tủy, giúp cho người học dễ nắm vững giáo nghĩa của tông Tịnh Độ thuần chánh rồi khởi tín tâm, phát nguyện vãng sanh như trong ba kinh và một luận đã dạy. Những lời Phật dạy trong kinh, Cổ đức phần nhiều giảng dạy theo giáo pháp của Thánh Ðạo môn, thật khó cho người hiện nay hành trì, thì đặc biệt trong sách này, pháp sư Huệ Tịnh giảng theo pháp hệ truyền thừa của tông Tịnh Độ từ Phật Thích-ca, qua các Bồ-tát Long Thọ, Thế Thân ở Ấn Độ truyền sang Trung Quốc với các vị Đại sư Đàm Loan, Đạo Xước, Thiện Đạo khiến cho pháp môn niệm Phật trở nên đạo dễ hành, ai nấy cũng đều có thể tu được.

Từ việc nhận được lợi ích thiết thực của tập sách này đối với bản thân, Đại đức Thích Nhuận Hà muốn phổ biến cho các liên hữu Việt Nam, nên Thầy phát tâm phiên dịch tập sách này từ nguyên tác Hoa ngữ sang Việt ngữ để tiện việc hoằng truyền.

Thầy là một thành viên của Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang, Thầy có trình bản dịch này cho tôi xem, và xin tôi viết bài giới thiệu. Tôi hoan hỷ đáp lại lời thỉnh cầu của Thầy, nên viết vài lời này đặt ở đầu sách.

Tu viện Huệ Quang, ngày Phật Thành Đạo, PL.2559 (17.01.2016)

Hòa thượng Thích Minh Cảnh

Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam

Giám đốc Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT, chi nhánh:

-  A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (028. 6265 2039)

Davibooks đem đến cho Quý độc giả những cuốn sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.