Mười Lăm Bài Giảng Về Lịch Sử Trung Quốc

Lời tựa cho bản sửa chữa bổ sung

Sách Mười lăm bài giảng về lịch sử Trung Quốc ra đề thi đời vào tháng 1 năm 2003, do Nhà xuất bản Đại học Bắc Kinh xuất bản, tới nay đã qua 11 năm. Được độc giả hậu ái, được Nhà xuất bản Đại học Bắc Kinh quan tâm, sách này đã được in nhiều lần, có được cống hiến nhất định với việc phổ cập tri thức lịch sử Trung Quốc.

Những người tuyển soạn ra cuốn sách này, trải qua hơn chục năm, đã có không ít thu hoạch mới trong mảng nghiên cứu khoa học về lịch sử, nay nhận thấy cần thiết phải có sự bổ sung và đào sâu đối với các nội dung trong sách Mười lăm bài giảng về lịch sử Trung Quốc mà họ phụ trách, bởi vậy đã đề xuất yêu cầu sửa chữa, bổ sung cho cuốn sách này. Người phụ trách biên tập là Lưu Phương cũng đã vài lần nêu kiến nghị sửa chữa, bổ sung. Do đó, vào mùa xuân năm nay (năm 2014) các chuyên gia chấp bút cho sách này đã bắt đầu công tác bổ sung sửa chữa, tới trung tuần tháng 6 thì kết thúc. Sau khi đọc xong bản thảo sửa chữa, tôi có cảm nhận sau:

Các nhà sử học tham gia soạn sách đã thẩm định một cách kỹ lưỡng phần mà mình phụ trách trong sách, sửa ngay chỗ lầm, bổ sung chỗ thiếu, làm rõ chỗ mơ hồ, kết luận chỗ còn tranh cãi, đồng thời còn kiểm tra xem tư liệu lịch sử được trích dẫn đã đúng hay chưa. Sau những cố gắng đó, bản thảo hiện nay đã có nâng cao về chất lượng. Rất rõ ràng, sửa chữa sách đã xuất bản không chỉ là việc sửa chữa về chữ nghĩa, cái quan trọng là làm sâu thêm việc lý giải và trình bày nội dung khoa học. Bởi thế tôi nghĩ rằng, việc các tác giả bổ sung, sửa chữa một cuốn sách phổ cập khoa học xã hội nhân văn có lượng tiêu thụ tốt, được độc giả yêu thích sau khi nó được xuất bản một số năm là điều rất cần thiết.

Trong lúc bổ sung, sửa chữa có thể gặp phải vấn đề liệu dung lượng cuốn sách có tăng lên hay không. Lượng chữ của sách phổ cập là có hạn chế nhất định, dung lượng quá lớn không hề phù hợp với việc “phổ cập”, cho nên sửa chữa, bổ sung một cách lý tưởng tức là nên khiến cho chất lượng sách có sự nâng cao một cách rõ rệt nhưng đồng thời cố gắng giữ nguyên dung lượng, làm được thế là điều không dễ. Nhưng, các tác giả của Mười lăm bài giảng về lịch sử Trung Quốc không những đã trui rèn, hun đúc khiến cho chất lượng của sách có sự nâng cao rõ rệt mà còn giữ được dung lượng cơ bản như bản gốc.

Tôi hy vọng các bạn đọc từng đọc Mười lăm bài giảng về lịch sử Trung Quốc sẽ đọc lại bản sửa chữa, bổ sung, đối sánh hai bản với nhau rồi góp ý cho chúng tôi qua Nhà xuất bản Đại học Bắc Kinh, để những người soạn sách như chúng tôi tiếp nhận và học hỏi. Chúng tôi với lòng chân thành, tận tâm để sửa chữa, bổ sung cuốn sách này, nếu bạn đọc yêu thích nó ấy là sự báo đáp tốt nhất cho chúng tôi.

Giáo sư Vương Tử Kim đã hỗ trợ tôi trong rất nhiều công tác phục vụ việc sửa chữa, bổ sung cuốn sách, nhân đây xin được tỏ lòng biết ơn.

Ngày 15 tháng 6 năm 2014 Đặt lại Trương Khởi Chi

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT, chi nhánh:

-  A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (028. 6265 2039)

Davibooks đem đến cho Quý độc giả những cuốn sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.