Tiếng Việt Lịch Sử - Đinh Văn Đức

Cuốn sách này đến với bạn đọc nhờ sự cố gắng nhỏ nhoi của mấy anh em chúng tôi, những đồng nghiệp gần gũi nhau và cùng ham thích tìm hiểu Việt ngữ học.

Sách có tên là Tiếng Việt lịch sử chứ không phải Lịch sử tiếng Việt. Lịch sử tiếng Việt thì khó lắm và phải dụng công và lâu dài. Nghiên cứu lai lịch và sự phát triển tiếng Việt cả ngàn năm là chuyện khó, không làm ngày một ngày hai, càng không phải công việc cho một người hay một nhóm người. Lại phải có cách tiếp cận khác cho nội dung này. Tuy nhiên, đây lại là công việc không thể không làm trên cả phương diện học thuật và lòng yêu mến tiếng Việt và văn hóa Việt.

Thấm nhuần tinh thần “Kiến tha lâu đầy tổ", trong khi hướng đến nghiên cứu lịch sử tiếng Việt, chúng tôi cùng nhau chọn một cách đi: Tìm hiểu tiếng Việt lịch sử, nghĩa là, chọn lấy một số vấn đề của tiếng Việt có tính lịch sử để quan sát và nhận xét. Một số không phải là tất cả. Các vấn để được lựa chọn có tính quan yếu học thuật nhưng phải phù hợp với năng lực của nhóm nghiên cứu ("Muốn hỏi ra cho biết, nhưng chỉ có biết nhiều hay biết ít chứ biết sao cho đủ" [Lời đề từ phim Bao Thanh Thiên]). Mỗi vấn đề được mô tả như một nhát cắt đồng đại (Synchronic) trong quá khứ và được hình dung theo lối hồi quan (Retrospective), trong đó có những tiêu điểm (Focus). Tiếp cận chân lý không dễ, bởi vậy những gì được giới thiệu trong sách chỉ là những tham chiếu. Bạn đọc sẽ dễ dàng chia sẻ, trao đổi và phản bác. Xin được không giới thiệu những nội dung đã đề cập trong sách. Thay vì việc đó, chúng tôi muốn có đôi lời:

a) Để nghiên cứu tiếng Việt lịch sử, chúng tôi chọn một số thời đoạn, mỗi đoạn lại chọn một vài tiêu điểm quan sát theo sở trường và khả năng của tác giả;

b) Tuy làm việc theo nhóm, chúng tôi chỉ thống nhất với nhau trên những nguyên tắc chung, còn từng nội dung cụ thể thì tôn trọng cách thức tiếp cận mà mỗi tác giả lựa chọn. Thiết nghĩ sự thống nhất trong đa dạng này sẽ có hiệu quả;

c) Do chỗ có nhiều tác giả nên mỗi người sẽ tự chịu trách nhiệm về nội dung nghiên cứu của mình, theo đó, tên của mỗi tác giả được ghi ở từng phần;

d) Để phục vụ bạn đọc trong cộng đồng dễ theo dõi, chúng tôi đã lược bớt những nội dung quá hẹp, quá sâu thuộc lĩnh vực chuyên môn ngôn ngữ học;

e) Nhóm tác giả thực tế gồm những người cao tuổi, chỉ hoàn thành nội dung bản thảo, phần trình bày và biên tập kỹ thuật trông vào các chuyên viên biên tập của Trung tâm Nghiên cứu Quốc Học và Nhà xuất bản và chúng tôi cũng xin có lời cảm ơn trước.

Sách này viết ra đã đề cập đến một vấn đề khá lớn, tất sẽ có ý kiến đa chiều trong các bạn đọc. Là nhóm tác giả chúng tôi thiết nghĩ là có mấy ý cần được lưu tâm trong sách:

a) Những khía cạnh được xác nhận;

b) Những khía cạnh cần được thảo luận;

c) Những khía cạnh còn có chỗ hồ nghi.

d) Trong sách, bạn đọc có thể gặp đây đó một vài vấn đề chúng tôi đã có dịp bày tỏ qua các công bố. Tuy nhiên, để dễ tiếp cận chúng tôi đã hệ thống hóa, gọn lại nội dung, bớt đi một số khía cạnh kiến thức chuyên môn sâu về ngôn ngữ học và cũng có bổ sung thêm đôi cách nghĩ mới cho vấn đề và coi như là những tham chiếu. Trong lần xuất bản thứ nhất chắc chắn còn nhiều thiếu sót, kính mong bạn đọc xa gần chỉ dẫn

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.