Lý Văn Phức Và Nhị Thập Tứ Hiếu Diễn Âm

Nhị Thập Tứ Hiếu là truyện về hai mươi bốn tấm gương người con hiếu thảo ở bên Tàu ngày xưa do cụ Lý Văn Phức theo bản chữ Hán của Quách Cư Nghiệp diễn ra quốc âm bằng lời ca song thất lục bát. Cụ Lý Văn Phức là một nhà văn học nước ta và là người hiếu thuận ít có. Cụ diễn “Nhị thập tứ hiếu” để làm gia phạm dạy dỗ riêng các con cháu trong nhà cho biết theo gương hiếu thuận, sau lưu hành khắp nước, truyền tụng làm sách có giá trị khuôn mẫu cho những kẻ làm con đối với cha mẹ.

 

Lý Văn Phức & Nhị Thập Tứ Hiếu Diễn Âm của nhà giáo ưu tú, nhà nghiên cứu Dương Quảng Hàm (1898 – 1948) do Công ty Sách Phương Nam liên kết với NXB Hội Nhà Văn xuất bản được xem là bản chuẩn hơn cả, vì ông đã khảo cứu từ nguyên văn và các dị bản khác. Trong tác phẩm này, ngoài phần diễn bằng thơ lục bát là phần diễn âm bằng văn xuôi, giải nghĩa, góp phần cho bạn đọc dễ hiểu, dễ tiếp thu hơn.