Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh

Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang Green Gables, cả hai sửng sốt khi thấy bước ra khỏi tàu là một cô bé lắm mồm, tên là Anne.

Anne, tóc đỏ, hay gây gổ và lãng mạn vô phương cứu chữa - cô đã xáo trộn cả Green Gable lẫn ngôi làng quanh đó. Nhưng sự hóm hỉnh và thiện tính trong cô lại khiến cô được yêu mến không ngớt, không chỉ với cộng đồng tưởng tượng của Đảo Hoàng tử Edward, mà còn với bao thế hệ độc giả khắp bên kia bờ Đại Tây Dương, suốt một thế kỷ nay, kể từ ngày cuốn Anne Tóc đỏ đầu tiên ra đời năm 1908.

"Cuốn sách thiếu nhi dễ thương nhất, thắm đượm tình cảm nhất." - Mark Twain

"Với tư cách một độc giả sách thiếu nhi, tôi chờ đời từng cuốn như khi chờ Wendy trong truyện Peter Pan lớn lên." - Margaret Atwood

---------------------------

Báo chí giới thiệu

Một thế giới quyến rũ, tinh khôi (Thứ sáu, 22/01/2010)

Theo Báo Tuổi trẻ - Anne co ro mặc váy cộc và ôm chiếc túi cũ nát đứng trên sân ga đợi ông Matthew Cuthbert đến đón. Rồi con bé theo ông về nhà - ngôi nhà có tên là Chái nhà xanh - để gặp em gái ông là bà Marilla Cuthbert. Và câu chuyện cổ tích bắt đầu.

Anne 11 tuổi, tóc đỏ, gầy gò, lắm mồm. Anne mồ côi cả cha lẫn mẹ từ khi mới sinh ra, sống nương nhờ vào các gia đình hảo tâm nhưng khó khăn, rồi vào cô nhi viện. Và Anne mắc tật lãng mạn vô phương cứu chữa.

Cô bé khẳng khiu với mái tóc đỏ rực được ông Matthew đón về sống dưới ngôi nhà có chái màu xanh biếc đã làm cuộc sống của cộng đồng bé nhỏ ở một chốn xa xôi gần gũi lơ lửng hư hư thực thực (có tên Đảo hoàng tử Edward) trở nên sinh động, hài hước, sôi nổi và gắn kết hơn bao giờ hết.

Anne nhìn cái gì cũng thấy không bình thường, cái gì cũng đẹp hơn, lung linh hơn, quyến rũ hơn, buồn cười hơn, gần gũi hơn và thơ mộng hơn, từ những cây linh sam ven đường, hồ nước, cây cầu, những bông hoa dại, khung cửa sổ cho đến một cô bạn gái cùng lớp, bà hàng xóm hay tọc mạch và dạy đời, thậm chí chỉ là mấy nếp xếp bồng trên tay áo của cô bạn thân.

Anne quan sát, tưởng tượng và nhảy cóc từ chuyện nọ sang chuyện kia, từ vật thể này sang hiện tượng khác theo một cách nhìn kỳ lạ mà chưa ai thấy bao giờ, ý nghĩ nhảy đến đâu thì cô bé nói theo đến đấy.

Anne nói suốt ngày suốt đêm, không ngừng không nghỉ, say sưa và nồng nhiệt, cuốn theo cả những bà già đạo mạo và những cậu bé rụt rè.

Nhưng Anne, bất chấp mái tóc đỏ ngỗ ngược, sự vụng về bướng bỉnh đã thành thuộc tính, cái miệng lắm điều tía lia suốt ngày suốt đêm, vẫn khiến tất cả ông già bà cả, người lớn trẻ con trên Đảo hoàng tử Edward yêu mến và say mê.

Có cái gì đó thật mơ hồ, khó nắm bắt nhưng rõ ràng hiển hiện trong những câu chuyện lãng mạn kỳ lạ, liên tu bất tận của Anne, khiến người ta nhìn thế giới xung quanh trong sáng hơn, mát mẻ hơn, ấm áp hơn, ngọt ngào hơn.

Một thế giới ai cũng biết là không có thực, nhưng nó lại quá gần với ước mơ về cuộc sống thời thơ bé của mỗi người lớn đã từng là trẻ con, một thế giới cổ tích mà không cần đến thần tiên và các phép lạ.

Vì thế, ra đời cách đây đã hơn một thế kỷ (1908), nhưng Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (*) vẫn cứ quyến rũ tinh khôi như ngày nào - một thế giới mà ai cũng mơ được biết khi còn bé, và được kể cho con mình nghe khi đã thành cha mẹ.

(Thu Hà)

Trân trọng giới thiệu!