Lịch Sử Hình Thành Văn Hệ Bát Nhã

LỜI NÓI ĐẦU

Tập sách quý vị đang cầm trên tay được viết xong vào năm 1968, tức gần 60 năm trước và dự kiến sẽ có hai tập là Sơ thảo I và Sơ thảo II. Sơ Thảo I gồm có 7 chương.

• Chương I: Tổng luận đề cập tới tình hình tổng quát của diện tích Phật giáo cho đến năm đó.

• Chương II: Thử bàn về một phương pháp phê bình văn học nhằm xác định những văn bản nào có thể được xem là phản ánh trung thực nhất về lời dạy của Đức Phật.

• Chương III: chúng tôi chọn văn hệ Bát nhã làm đối tượng nghiên cứu của phương pháp phê bình mới này. Cho nên, chúng tôi tiến hành mô tả tình hình tư liệu của văn hệ, mà ta biết cho tới lúc ấy với nhan đề Vấn đề hiện tình tư liệu.

• Chương IV: công bố một số biểu nhất lâm về các tư liệu đó.

• Chương V: đề cập những nguồn tư liệu khác nhau của văn hệ Bát nhã và những bản cải trong quá khứ về vấn đề văn bản nào đã xuất hiện sớm nhất.

• Chương VI: bàn về nguồn gốc xuất xứ của các văn bản này.

• Chương VII: đề cập tới một vấn đề tương đối nhạy cảm trong Phật giáo đó là lý thuyết tổ chức của các giáo đoàn Phật giáo, mà khi phân tích nội dung của văn hệ Bát nhã chúng ta gặp phải. Đó là học thuyết về mười hành động tốt lành (thập thiện nghiệp đạo).

Tập II sẽ công bố những kết quả, mà phương pháp phê bình văn học mới sử dụng toán học như công cụ để xử lý thông tin các văn bản. Tuy nhiên sau đó do những công việc khác cấp bách hơn tác động, việc xử lý các văn bản bằng toán học đã không được tiến hành như ý muốn. Sự đình này kéo dài quá lâu và Tập I này đã được các anh em trẻ chép tay để đọc chứa đựng quá nhiều sai sót. Vì vậy, dù Tập II vẫn chưa hoàn thành, chúng tôi tạm thời cho công bố bản sơ thảo I này nhằm đáp ứng nhu cầu học tập nghiên cứu của các bạn trẻ. Có thể khi đọc tập sơ thảo I ở đây, các bạn trẻ có thể sử dụng những tiến bộ vượt bậc của khoa xử lý thông tin hiện nay để xử lý các văn bản mà chúng tôi đề cập trong tập sơ thảo I này, mà phần lớn đã được bạn bè của chúng tôi như Giáo sư Lewis Lancaster đã công bố trên trang Web của Đại học Tây Lai (University of the West) tại thành phố Los Angeles Hoa Kỳ. Hy vọng các bạn trẻ khi đọc Tập I này sẽ xử lý giúp văn đề văn bản, mà chúng tôi chưa có dịp hoàn thành.