Pháp Cú Thi Kệ - Trụ Vũ (Thơ Kệ)

Pháp Cú là bản kinh ngắn thuộc Tiểu bộ kinh, Kinh tạng Nikàya – Pâli tạng - kiết tập những lời dạy ngắn gọn của Đức Phật về các giáo lý và pháp hành rất nền tảng, được gồm vào 423 bài Kệ - thường là 4 câu - phân làm 26 phẩm nhỏ. Pháp Cú được giới thiệu rộng rãi trong các nước Phật giáo Nam và Bắc truyền qua nhiều thế kỷ, bằng nhiều thứ tiếng.

Ở Việt Nam có rất nhiều bản dịch Việt ngữ Pháp Cú, dịch từ Pâli, Hán hay Anh, Đức ngữ, Nhật ngữ, hầu hết được trình bày theo thể Kệ (câu ngắn gọn nhưng ít vần điệu).

Nay, nhà thơ và nghiên cứu Phật học Trụ Vũ đã diễn vần kinh Pháp Cú rất trang trọng, nhẹ nhàng, bình dị mà sáng sủa. Tất cả lại được chuyển dịch qua nhiều từ ngữ và hình ảnh đầy thi ca, nhưng vẫn rất trung thực với những lời dạy của Đức Phật. Đọc nhiều lần “Pháp Cú Thi Kệ”, tôi vẫn cảm nhận thế.

Thật là lợi ích nếu “Pháp Cú Thi Kệ” được ấn hành và giới thiệu rộng rãi.

Xin trân trọng giới thiệu với quý Phật tử gần, xa.

Hòa thượng THÍCH CHƠN THIỆN

Ủy viên UBTƯ MTTQ Việt Nam

Phó Chủ tịch TT HĐTS TƯ GHPG Việt Nam

Trưởng ban GD Tăng Ni TƯ GHPG Việt Nam

Viện trưởng HV Phật giáo Việt Nam tại Huế

=========