Minh Đạo Gia Huấn (明 道 家 訓)

Tương truyền Minh Đạo gia huấn là của hai anh em ông Trình Hạo hiệu Minh Đạo và Trình Di hiệu Y Xuyên đời Tống, Trung Quốc soạn. Hai ông là bậc thầy của lý học đời Tống, người đời xưng tụng gọi là Hà Nam nhị Trình. Sách này du nhập vào Việt Nam thời gian nào hiện chưa rõ, có một số dị bản với số lượng câu hơi khác nhau, có bản dịch ghi là nguyên tác của Trình Hạo, có bản dịch ghi là nguyên tác của Trình Di. Căn cứ theo tên sách và tên hiệu của Trình Minh Đạo, thời gian sống của cả hai, có lẽ cả hai anh em họ Trình đều có khả năng tham gia biên soạn, tức Trình Hạo soạn, em ông là Trình Di có khả năng cũng tham gia bổ sung sau khi ông mất.

Tuy nhiên, trong bài viết “Tập cú, tập ý, sáng tạo: Nghiên cứu văn hiến trong Minh đạo gia huấn - sách tiểu học của Việt Nam” 集句、集意、創新：越南蒙書《明道家訓》的文獻學研究 đăng trên tạp chí Nghiên cứu văn hiến Á Đông 亞東文獻研究 của Hàn Quốc, số 20 (12-2017), tác giả Nguyễn Tuấn Cường đã khảo sát và cho rằng Trình Hạo và Trình Di đều không phải tác giả của Minh Đạo gia huấn, mà đây là một tác phẩm hoàn toàn có xuất xứ từ Việt Nam, được viết trong khoảng thời gian thế kỷ XVII đến XX, và bản phổ biến nhất là bản có 502 câu, mỗi câu 4 chữ.

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT, chi nhánh:

-  A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (028. 6265 2039)

Davibooks đem đến cho Quý độc giả những cuốn sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.