Khởi Nguyên Văn Hiến Phật Giáo Và Luật Tạng Bộ Phái - E. Frauwallner

“Nếu chúng ta nắm bắt nguyên lý, không để mình bị dẫn dắt theo ngoại lệ và có thể tôn trọng các vấn đề thì trong lĩnh vực khoa học mọi thứ có thể giải quyết một cách chắc chắn.” - Goethe -

Tác phẩm hiện tại là thành quả nghiên cứu sơ bộ về văn bản Luật tạng Phật giáo, nhưng nó chỉ có thể đặt ra nhiều câu hỏi hơn là có thể giải quyết vấn đề. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn cho xuất bản, với suy nghĩ rằng tầm quan trọng của kết quả thu được sẽ bảo đảm cho quyết định của mình. Nếu những kết quả này được xác chứng thì thông qua công trình nghiên cứu giúp chúng ta có cơ sở nghị luận vững chắc trong nhiều vấn đề trọng tâm của văn học Phật giáo thời kỳ đầu.

Tôi thử đưa ra phương pháp giải quyết vấn đề cơ bản trong lịch sử Luật tạng Phật giáo với nhiều hướng tư duy khác nhau, tuy nhiên nếu nghiên cứu chuyên sâu sợ rằng phải mất nhiều năm, mà công việc và thời gian của tôi bị giới hạn. Nhưng tôi vẫn tin tưởng những kết luận quan trọng trong tác phẩm sẽ được đảm bảo. Một khối lượng tư liệu Luật tạng đã được xử lý để làm nền tảng cho những bước nghiên cứu tiếp theo. Thông qua việc xác nhận một văn bản Luật tạng xuất hiện nửa đầu thế kỷ thứ IV trước Tây lịch, chúng ta đã đạt được một luận điểm chắc chắn về lịch sử văn học Phật giáo trong thời kỳ sớm nhất. Đồng thời vài ánh sáng xuyên thấu vào văn học trong thời kỳ đó, là sự phát triển tiểu sử đức Phật được làm sáng tỏ ngay những điểm thiết yếu. Chúng tôi cũng tìm thấy nguồn gốc lịch sử của giáo đoàn Phật giáo và giá trị lịch sử của nó, nên bắt đầu đưa ra lời bình phẩm. Tôi sẽ rất vui nếu những kết quả này nhận được sự tán thành từ các giới học giả chuyên môn và hy vọng những kết luận trong tác phẩm của tôi khích lệ cho họ nghiên cứu đạt được thành quả cao hơn.

Tôi vô cùng biết ơn Giáo sư G. Tucci, ông đã đưa tác phẩm của tôi vào “Tùng thư La-mã phương Đông” (Serie Orientale Roma, VIII, edited by Giuseppe Tucci, Rome: Is. M. E. O., 1956) và nhờ giá trị bảo chứng của ông mà tác phẩm đã được ấn hành sớm. Tôi tỏ lòng biết ơn chân thành vì điều này cũng như sự quan tâm chân tình mà ông ấy luôn dành cho tác phẩm của tôi.

Cuối cùng, tôi có thể nói thêm vài lời về sự cống hiến của tác phẩm này. Tôi đã học tại một trường đại học, nơi mà Ấn-độ học (Indology) bị bỏ quên trong suốt thời gian dài và chỉ giới hạn một số môn, về sau với quãng thời gian đi theo con đường riêng và làm quen với tác phẩm của Sylvain Lévi cũng như học phái của ông ấy, đối với tôi mà nói như khám phá ra một thế giới mới, tôi đã nhận thấy mình bị kích thích từ đây. Dù không có cơ hội gặp riêng Sylvain Lévi, nhưng tôi vẫn không ngừng học hỏi từ ông ta. Cuốn sách này phần lớn dựa trên các tác phẩm của ông và các học trò của ông. Khi tôi đi theo con đường riêng của mình tôi luôn biết ơn những công trình nghiên cứu giá trị của ông nhiều hơn những gì mà trong tác phẩm của tôi tham khảo ghi chú. Do đó, việc cống hiến tác phẩm này là tưởng nhớ ông, điều ấy có ý nghĩa lớn đối với tôi, đó là sự đền đáp một món nợ to lớn với lòng biết ơn.

Vienna, ngày 15 tháng 11, 1953

E. Frauwallner

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.