Chợ Truyền Thống Việt Nam Qua Tư Liệu Văn Bia

• TÙNG THƯ VĂN BIA VIỆT NAM

• Bộ tùng thư do Viện Nghiên cứu Hán Nôm (VASS) và Dự án Vietnamica (Liên minh Châu Âu) tổ chức xuất bản.

• Quyển 1: CHỢ TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM QUA TƯ LIỆU VĂN BIA (PGS.TS Trịnh Khắc Mạnh chủ biên, NXB ĐHQGHN, 2021, 624 trang).

Khổ 16×24 cm, ruột in 2 màu đen và bã trầu, giấy Bãi Bằng ngà định lượng 80gsm. Bìa cứng, áo bìa, phủ UV. Sách có index và phụ lục ảnh ấn bản rập văn bia.

GIỚI THIỆU của GS.TS  Philippe Papin (EPHE, Vietnamica):

“Chi tiêu đòi hỏi hiến tặng, hiến tặng sinh ra nhu cầu lập bia, văn bia cung cấp cứ liệu lịch sử. Quy trình này phản ánh rõ nét qua tư liệu văn bia về các khu chợ truyền thống của Việt Nam. Công trình này sưu tập, phiên dịch và giới thiệu 68 văn bia liên quan đến các khu chợ truyền thống, được khắc dựng trong hành trình bốn thế kỷ (từ 1531 đến 1920). Đây là bộ tư liệu nguyên cấp khá đầy đủ về chủ đề bia chợ Việt Nam, cung cấp một cái nhìn xác thực về các  khu chợ mà tầm quan trọng về mặt lịch sử là điều không thể phủ nhận. Chợ là hình ảnh quen thuộc đối với tất cả mọi người, có mặt ở khắp các thôn làng, phố thị, là khu vực vốn dành cho việc mua bán, trao đổi thương mại, nhưng ở các thôn làng, chúng đã nhanh chóng trở thành điểm giao lưu gặp gỡ, sinh hoạt thường nhật của người dân, nối kết các mối quan hệ gia đình, xã hội, tôn giáo và văn hoá, những bình diện giúp chúng ta nhận diện rõ nét hơn về đặc tính vùng miền của Việt Nam.”

• Bộ TÙNG THƯ VĂN BIA VIỆT NAM này là kết quả của sự hợp tác giữa Viện Nghiên cứu Hán Nôm thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam với Dự án Vietnamica (Dự án châu Âu về nghiên cứu lịch sử và số hóa tư liệu văn bia Việt Nam, ERC 833933) do Viện Khảo cứu Cao cấp (EPHE) Pháp và Tổ chức Đại học Pháp ngữ (AUF) quản lý và chỉ đạo. Bộ Tùng thư văn bia Việt Nam có mục đích xuất bản và tái bản một số công trình mang tính chất nền tảng trong nghiên cứu văn bia Việt Nam, hoặc phiên dịch văn bia Việt Nam như là nguồn sử liệu để nghiên cứu về Việt Nam trong quá khứ. Đây sẽ là bộ sưu tập đứng cùng với một bộ tùng thư khác sắp ra mắt độc giả có tên gọi Tùng thư bia hậu Việt Nam gồm các chuyên khảo mới tập trung nghiên cứu về bia hậu Việt Nam.

Chủ trì bộ tùng thư:

– PGS.TS Nguyễn Tuấn Cường (Viện NC Hán Nôm)

– GS.TS Philippe Papin (Dự án Vietnamica, EPHE)

Thư kí:

– TS Đỗ Thị Bích Tuyển (Viện NC Hán Nôm)

– PGS.TS Trần Trọng Dương (Viện NC Hán Nôm)

– TS Nguyễn Thị Hiệp (Dự án Vietnamica)

– ThS Vũ Thị Mai Anh (Dự án Vietnamica)