Tìm Hiểu Triết Học Phật Giáo - Toại Khanh

Cuốn sách này bao gồm một số vấn đề giáo lý căn bản và quan trọng nhất của Phật giáo truyền thống được biên soạn bởi nhiều tác giả người Thái, Miến-điện và Nhật-bản. Từng phần trong đó được tôi phiên dịch rời rạc trong khoảng thời gian non 20 năm, từ năm 1989 đến 2007, và chưa được in thành sách bao giờ.

Hôm nay nghĩ đến những người vẫn chưa có điều kiện đọc sách qua Internet, tôi quyết định đem in mớ bản thảo đó với những sửa chữa cần thiết. Làm một mình ngán quá, tôi phải nhờ đến mấy người quen trong và ngoài Việt Nam, đặc biệt cậu Nguyễn Quốc Bình ở Saigon và chị Thu Hồng ở Thụy Sĩ. Thiếu sự góp sức của họ, cuốn sách này vẫn chỉ là cái gì dang dở.

Tôi nói nội dung sách là những vấn đề căn bản và đương nhiên quan trọng là bởi vì ai học Phật mà còn mơ hồ trong mấy vấn đề kiểu như chuyện luân hồi, lý nghiệp báo hay lịch sử hình thành các giáo nghĩa nguyên thủy và phát triển thì việc tu học rất khó lòng mà đi đến đâu.

Dĩ nhiên tập sách này không phải là tất cả, mà chỉ là một trong những tài liệu tham khảo nên có trên tay người tìm hiểu Phật Pháp. Những chỗ bất cập và sơ sót trong sách là điều đương nhiên. Miễn là có người chịu đọc sách, góp ý và góp sức như mấy thân hữu vừa nhắc đến ở trên, thì mấy cuốn sách kiểu này, dù của bất cứ ai, mới có cơ may được ra đời với nội dung ngày một tốt hơn.

Trước mắt, người Việt mình vẫn rất cần đến một nền học thuật phong phú hơn, qua những công trình lớn nhỏ, dù về đời hay đạo. Và đó cũng là tất cả lý do để tập sách này có được trên tay quý độc giả ngay bây giờ. Mong lắm vậy thay.

Mùa giỗ thầy, tháng 5 năm 2014

Người dịch kính đề

Giác Nguyên

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.