Đại Nam Quấc Âm Tự Vị - Huỳnh Tịnh Của (Bộ 2 Tập)

Giỏ hàng

 

Chia sẻ

Facebook Twitter Google Buzz Link hay
Giá gốc: 1.600.000 VNĐ
Giá bán: 1.440.000 VNĐ
Tiết kiệm: 160.000 VNĐ (-10%)

Tặng Kèm: Huỳnh Tịnh Của Và Công Trình Biên Soạn Đại Nam Quấc Âm Tự Vị - Nguyễn Văn Y

=========

Bộ Đại Nam quấc âm tự vị của Huình Tịnh Của có thể xem là bộ từ điển Tiếng Việt đầu tiên và quy mô lớn của nước ta. Nay Thư viện Huệ Quang thực hiện ảnh ấn lại y như nguyên bản cả về nội dung và hình thức để không chỉ là một công cụ phục vụ việc học tập của bạn đọc mà còn cung cấp một phó bản đáng tin cậy trong việc nghiên cứu tiếng Việt cho các nhà nghiên cứu.

Đại Nam quấc âm tự vị nằm trong kế hoạch ảnh ấn lại những thư tịch xưa của Thư viện Huệ Quang, nhằm gìn giữ nét xưa - phát huy vốn cổ, vốn đã bị mai một nhiều qua thời gian.

Đây là công việc cần làm trong kế hoạch phục hồi vốn cổ văn hóa Việt của Thư viện Huệ Quang. Tôi mong muốn công tác này sẽ có thể ít nhiều thỏa mãn được kỳ vọng bấy lâu nay của bạn đọc nói chung và các nhà nghiên cứu nói riêng.

Nhân đây, chúng tôi xin ngỏ lời cảm ơn anh Trần Văn Chánh, soạn giả của nhiều bộ tự/ từ điển rất hữu dụng trong nhiều năm qua, đã bỏ thời gian và tâm huyết biên khảo một bài viết công phu giới thuyết về bộ Đại Nam quấc âm tự vị, nhằm giúp bạn đọc dễ dàng nắm bắt những vấn đề tổng quát liên quan bộ tự điển quý giá này.

Chúng tôi cũng xin chân thành tri ân nhà giáo quá cố Nguyễn Văn Y. Nhờ công trình tiểu luận cao học Ngữ học Huỳnh Tịnh Của và công trình Đại Nam quấc âm tự vị của ông mà bạn đọc ngày nay đỡ mất thời gian hơn mà vẫn có thể tiếp cận sâu hơn và hiệu quả hơn bộ tự điển của Huình Tịnh Của. Chúng tôi cũng xin gia đình nhà giáo Nguyễn Văn Y vui lòng cho phép được ảnh ấn lại tập tiểu luận này để tặng bạn đọc, kèm theo bộ Đại Nam quấc âm tự vị. Chúng tôi cũng xin gởi lời cảm ơn đến hai anh Trần Nhật Vy và Phan Mạnh Hùng, đã cùng sốt sắng cho mượn bản in ronéo tập tiểu luận nói trên.

Và điều cuối cùng không thể không ghi nhận, nhờ Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, nhất là cô biên tập viên Thi Anh mà bộ Đại Nam quấc âm tự vị của Huình Tịnh Của được sống lại đúng với dáng hình và nội dung nó đã ra đời cách đây 122 năm.

Huệ Quang, mùa Thu năm Đinh Dậu, 2017

Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam

Giám đốc Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang

HT. Thích Minh Cảnh

=========

>> [ Kinh Phật ]

>> Tủ sách Phật Giáo

>> Sách Xưa

>> Tủ sách Triết học

Cảo thơm lần giở trước đèn

Nhiều sách cổ, quý hiếm, được tái tạo bảo tồn.

Sách của Phạm Công Thiện, Bùi Giáng, Lê Mạnh Thát, Nghiêm Xuân Tú, Hoà Thượng Thích Minh Châu, Thiền sư Thích Nhất Hạnh,...

[NHẬN IN, PHÁT HÀNH KINH SÁCH - 0903 789 987]

 
 

Sản phẩm liên quan

 

Mô tả sản phẩm

Đại Nam quấc âm tự vị do Huỳnh Tịnh Của (1830 - 1908) xuất bản cách nay 122 năm là quyển từ điển đơn ngữ tiếng Việt đầu tiên của Việt Nam, ngay từ khi ra đời đã gây được sự chú ý của những người quan tâm học tập, nghiên cứu tiếng Việt, trở thành một tài liệu quý giá cho chúng ta ngày nay khi cần tìm hiểu sâu rộng tiếng Việt, đặc biệt là những tiếng Việt cổ và tiếng địa phương Nam Bộ, mà giả định như không có nó, chúng ta sẽ rất khó tìm được sách vở tài liệu nào khác để tra cứu.

Bản gốc in lần đầu của bộ tự vị quý giá này đã tuyệt bản từ lâu, chỉ còn thấy trong vài thư viện lớn hoặc trong một số rất ít tủ sách của cá nhân mà các nhà nghiên cứu hoặc người chơi sách cổ coi như một thứ bảo vật, để tiếp cận sử dụng được nó vì thế là một điều khó khăn không nhỏ.

Tuy nhiên, cũng may cho các học giả và những người yêu tiếng Việt, bộ Đại Nam quấc âm tự vị đã từng được hai lần in lại bằng phương pháp chụp theo nguyên bản: lần thứ nhất vào đầu năm 1974 do Nhà sách Khai Trí (Sài Gòn); lần thứ hai vào năm 1998 do Nhà xuất bản Trẻ (nhân kỷ niệm 300 năm Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh)', nhưng cả hai ấn bản này đến nay cũng coi như tiếp tục tuyệt bản, họa hoằn chỉ còn thấy được trong vài ba hiệu sách cũ với giá bán không rẻ. Mặt khác, cả hai ấn bản tuy vẫn phục vụ khá ổn cho nhu cầu học tập, nghiên cứu tiếng Việt bấy lâu nay, nhưng vì đều được in thu nhỏ, nên chữ in có phần khó xem hơn so với sách gốc, gây khó khăn ít nhiều cho những người dùng sách. Vì mấy lý do vừa kể, Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh chúng tôi rất hoan nghênh Thư viện Huệ Quang (thuộc Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang, 116 Hòa Bình, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh) do Hòa thượng Thích Minh Cảnh làm Giám đốc, đã tổ chức ấn hành bộ Đại Nam quấc âm tự vị thêm lần nữa, cũng theo lối in chụp y theo ấn bản lần thứ nhất năm 1895 - 1896, không thêm không bớt, để bảo tồn nguyên dạng một tài liệu có tính lịch sử, nhưng xử lý kỹ thuật giữ nguyên độ to rõ theo như sách gốc, nhằm đáp ứng tốt hơn cho nhu cầu tra cứu của bạn đọc ngày nay đang ngày càng quan tâm đến việc học tập, nghiên cứu và giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Vài chỗ trong tác phẩm này, tác giả có cách nhìn nhận theo định kiến riêng về các nhân vật lịch sử trước đó, có nguồn gốc từ bối cảnh lịch sử cụ thể của thời ông đang sống, nhưng vì tôn trọng quan điểm cá nhân của tác giả, cũng như để bảo tồn nguyên dạng một tài liệu quý liên quan lịch sử tiếng Việt, chúng tôi quyết định vẫn giữ nguyên không thay đổi, thêm bớt.

Để bạn đọc hiểu sâu hơn về nhân vật Huỳnh Tịnh Của, về nội dung, giá trị cũng như những mặt hạn chế này khác trong công trình tự vị của ông, chúng tôi đã mời nhà nghiên cứu Trần Văn Chánh viết một bài biên khảo tổng quát về "Huỳnh Tịnh Của và Đại Nam quấc âm tự vị” đặt lên ở đầu sách.

Hai phụ lục ở cuối sách trích ra từ tập tiểu luận cao học ngữ học Huỳnh Tịnh Của và công trình Đại Nam quấc âm tự vị của Nguyễn Văn Y sẽ giúp soi sáng thêm cho bạn đọc ngày nay thấy rõ được một số khía cạnh liên quan, như về những khuyết điểm tất yếu khó tránh khỏi của công trình tiên phong đồ sộ này, và về vấn đề chính tả trong thời kỳ chữ và câu văn quốc ngữ chưa hoàn toàn ổn định.

Trong niềm xác tín về lợi ích học thuật mà việc tái bản Đại Nam quấc âm tự vị có thể mang lại được, Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang xin trân trọng giới thiệu bộ tự điển đơn ngữ tiếng Việt đầu tiên và có tính lịch sử này đến đông đảo Quý bạn đọc.

NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP TP. HỒ CHÍ MINH

Tháng 11 năm 2017

Thông tin thêm

Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh chúng tôi hoan nghênh Thư viện Huệ Quang (thuộc Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang, 116 Hòa Bình, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh) do Hòa thượng Thích Minh Cảnh làm Giám đốc, đã tổ chức ấn hành bộ Đại Nam quấc âm tự vị thêm lần nữa, cũng theo lối in chụp y theo ấn bản lần thứ nhất năm 1895 - 1896, không thêm không bớt, để bảo tồn nguyên dạng một tài liệu có tính lịch sử, nhưng xử lý kỹ thuật giữ nguyên độ to rõ theo như sách gốc, nhằm đáp ứng tốt hơn cho nhu cầu tra cứu của bạn đọc ngày nay đang ngày càng quan tâm đến việc học tập, nghiên cứu và giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.

Để bạn đọc hiểu sâu hơn về nhân vật Huình Tịnh Của, về nội dung, giá trị cũng như những mặt hạn chế này khác trong công trình tự vị của ông, chúng tôi đã mời nhà nghiên cứu Trần Văn Chánh viết một bài biên khảo tổng quát về “Huỳnh Tịnh Của vàĐại Nam quấc âm tự vị” đặt lên ở đầu sách. Hai phụ lục ở cuối sách trích ra từ tập tiểu luận cao học ngữ học Huỳnh Tịnh Củavà công trình Đại Nam quấc âm tự vị của Nguyễn Văn Y sẽ giúp soi sáng thêm cho bạn đọc ngày nay thấy rõ được một số khía cạnh liên quan, như về những khuyết điểm tất yếu khó tránh khỏi của công trình tiên phong đồ sộ này, và về vấn đề chính tả trong thời kỳ chữ và câu văn quốc ngữ chưa hoàn toàn ổn định.

Trong niềm xác tín về lợi ích học thuật mà việc tái bản Đại Nam quấc âm tự vị có thể mang lại được, Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang xin trân trọng giới thiệu bộ tự điển đơn ngữ tiếng Việt đầu tiên và có tính lịch sử này đến đông đảo Quý bạn đọc.

Lần tái bản này, ngoài 800 bản phổ thông còn có 200 bản đặc biệt được nghệ nhân đóng sách Nguyễn Đức Khuynh đóng bìa thủ công (gáy gân, bọc simily chất lượng cao), có dấu mộc của Thư viện Huệ Quang người đóng sách. 30 bản đầu tiên được đánh số từ 1 đến 30 dành riêng cho Thư viện và thân hữu. Những bản đánh số từ 31 đến 200 dành cho độc giả yêu sách đẹp.

Mỗi bộ sách đều được tặng kèm 1 cuốn "Huỳnh Tịnh Của và công trình biên soạn bộ Đại Nam quấc âm tự vị" - Tiểu luận Cao học Ngữ học của Nguyễn Văn Y; Thư viện Huệ Quang ảnh ấn theo nguyên bản roneo tác giả đệ trình lên Đại học Văn khoa trước 1975.

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.

Thông tin sản phẩm

Kích thước
20.5 x 26.5 cm
Lượt xem
263
Trọng lượng
4,25 kg

Sách giảm giá

Nhận xét sản phẩm

Không tìm thấy nhận xét nào cho sản phẩm này
 

Viết nhận xét

Vui lòng đăng nhập để đăng nhận xét